A great Italian restaurant nearby MEIDIYA!メイジヤのすぐ近くのイタリアンレストランがいい!

日本の食材を買いにメイジヤへ行った時、
雨は降っているし、お腹はペコペコ。
ちょうど近くにイタリアンレストランを発見したので入ってみる事に。
これが思いの外、当たりだったので、紹介しておきます。

When I went to MEIDIYA to buy Japanese ingredients,
it was rain and I was very hungry.
While I wait to stop, I get in the Italian restaurant around there.
The restaurant was great.

Bistro "Dal Barone"(Italian)

Beethovenstraat 16
1077 JG Amsterdam, Netherlands
+31 20 6796072

Mon.-Sat. : 2:00-23:00
Sun.: 17:00-23:00

Sushi restaurant has Japanese chefs. 日本人の板前さんが握ってくれるお寿司屋さん。

アムステルダムはお祭りやお買い物、美術館巡りなど、
遊ぶのには事欠かないけれど、
和食となるとどうも評判がイマイチ。

さすがホテルオークラ。おいしい和食屋さんが入っています。
ここのお寿司も絶品。

In Amsterdam, there're many events, place to shopping, museums, lot of things to do.
But Japanese restaurants are not-so-great.
As may be expected of famus hotel, OKURA has a great Japanese restaurant.
Their sushi is also great.

YAMAZATO(Japanese)
Ferdinand Bolstraat 333
1072 LH Amsterdam, Netherlands
+ 31 (0)20-6787111
okura.nl
Breakfast: 07:30 - 09:30
Lunch: 12:00 - 14:00
Dinner: 18:00 - 21:30

Imported Spanish pttery shop. 輸入スペイン陶器と家具のお店。

It has antiques and traditional Spanish handmade pottery and furniture.

Terra Iberisch Aardewerk
Reestraat 21 III WKL
1016 DM Amsterdam, Netherlands
020 6385913

Mon. & Sun. close

Tue. to Sat.11:00 - 18:00

ユーロ記号(€)の入力の仕方

ワードの場合は、
「20ac」と入力し、「20ac」を範囲選択。
Altキーを押しながらXキーを押せばOK。

The most common supermarket in Amsterdam. アムステルダムに一番多いスーパー。

Albert Heijn(アルバート･へイン)

なんだかホームページのデザインもポップでオシャレ。
持っておくと便利な ボーナスカード は、
タバコが置いてあるカウンターに行って、
店員さんに 'May I have a bonus card?' と言えばもらえます。

ちなみに、Albert Heijn to go はコンビニらしく、
ボーナスカードは使えないんだそうです。

It has pop desined website.
The bonus card is useful to own.
How to get it? Just go to the tabacco counter, and sak some shopstuff at there.
Additionally, you can't use the card at Albert Heijn to go.

The shoe store chain. 靴のチェーン店。

sacha

H&M のお洋服なんかに合わせられそうな感じの靴がずらり。
It has shoes that good on　cloths on H&M

Shampoo €1.39!! €1.39のシャンプー!!

って一体、どんな感じ？？
日本でいうところのマツキヨ的なお店、etos　で発見したので試してみましたが、
まぁ値段にしてはそこそこ。
もちろん、e-tos　にはお化粧品以外にもドライヤーや香水、ちょっとした生活雑貨なんかも置いてあります。

What's it like??
I found that at etos that the store like MATSUKIYO in Japan and tryed it.
Sure, it could not be great, but not bad for the price.
etos also has hair dryers, perfumes, sundry items.

The most common street kiosk in Amsterdam.アムステルダムに一番多いキオスク。

アムステルダム市内・郊外にいくつか店舗がある様子
There're stores within and out of city.

AKO

Sooo cute sundries shop!! 超カワイイ雑貨屋さん!!

超、超、超、カワイイ！
としか言いようのない雑貨屋さん。
若い女性に人気なんだそうです。

そこで購入したバッグ↓

The shop has really, really adorable goods.
This bland is popular with young women.
I bought this bag at the shop↑

Kitsch Kitchen

Rozengracht 8- 12
1016 NB Amsterdam, Netherlands
+31 (0)20 6228261

Red! Red!Red! Just only red! 全部、赤！

赤い物だけを置いている雑貨屋さんを発見。

I found the chandlery store has just only things red.

ROOD
Warmoesstraat 137-A
1012 JB Amsterdam, Netherlands
+31 (0)6 13572799

Mon.: close
Tue. - Sat. : 11:00 - 18:00
Sun. : 12:00 - 17:00